Hola! Que tal? (やあ、元気?)

アクセスカウンタ

zoom RSS 国際理解講座 聴覚障害者 音声認識アプリで参加

<<   作成日時 : 2017/03/13 23:52   >>

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 21 / トラックバック 0 / コメント 0

高松市の依頼を受けて、毎年1〜3月、

香川SGG(善意通訳ガイド)が開催している国際理解講座

通常は、会員の勉強会として実施しているが、

この期間は一般市民にも参加できる。

毎回50名ほどの方々に参加頂き、無事終了してホッとしている。

画像


前回、聴覚障害者の会の代表者の方から、

私達のところでも開催してもらえないかという問い合わせを頂いたが、

英語→日本語 同時通訳、それを手話通訳、もしくは要約筆記する必要があり、

要検討ということになっていた。



今回、数人の聴覚障害者の方々が、

スマホ、タブレットで、音声認識アプリを使って参加してくださった。

スピーカーと同時通訳者の音声がかぶることもあり、

まだまだ音声認識には問題があるようだった。



そう言えば、先月、「いのちの電話」主催の家田荘子さんの講演会では、

手話通訳者と同時に要約筆記者によるテロップも流れていた。

聴覚障害者で手話ができる人は2割に満たないそうだ。

となると、手話通訳者ではなく、要約筆記者によるテロップを流すのが

一番良さそうだ。



家田荘子さんの講演会で、要約筆記という仕事を知った。

そして、今回、聴覚障害者の方からの申し出と参加があり、

色々と考えることとなった。

来年の国際理解講座で、ボランティアの要約筆記者に協力を頂ければ

今回の不自由さが解消されるかもしれない。



パソコン入力による要約筆記者、

もう少し若ければ勉強して認定試験にトライなんてこともあったのかも。

ブラインドタッチができる私なら、やれるかな?








テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 21
ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!)
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス ナイス ナイス
驚いた 驚いた
国際理解講座 聴覚障害者 音声認識アプリで参加 Hola! Que tal? (やあ、元気?)/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる